An alluvial national language for Argentina: Jorge Luis Borges, Américo Castro and Amado Alonso on "argentine" language debate
Keywords:
Amado Alonso, Argentine Philology, Peronism, UniversitiesAbstract
This article focuses on the debates about the idea of national language of Argentina, during the foundation of the Instituto de Filología (Buenos Aires University) since the twenties. It also studies the social and cultural context on which those debates aroused. Lastly, it describes the way the peronism had impact on the Instituto de Filología, the University at large and the idea about the national langue.
References
1. Abeille, Lucien, Idioma nacional de los argentinos, Buenos Aires, Biblioteca Nacional/Colihue, 2005 [1900].
2. Acha, Omar, La trama profunda. Historia y vida en José Luis Romero, Buenos Aires, El Cielo por Asalto, 2005.
3. Alfón, Fernando, "La Nacióny los combates por la lengua", La Biblioteca, nNº 7, 2008, pp. 402-430.
4. Altamirano, Carlos, "José Luis Romero y la idea de la Argentina aluvial", Prismas, Nº 5, 2001, pp. 313-327.
5. Barrenechea, Ana María, "Amado Alonso y el Instituto de Filología de la Argentina", Cauce. Revista de filología y su didáctica, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 95-106.
6. Bertoni, Lilia A., Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo xix, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2001.
7. Blanco Aguinaga, Carlos, "Don Amado Alonso", Príncipe de Viana, Nº 213, 1998, pp. 15-20.
8. Bombini, Gustavo, "Reforma curricular y polémica: Amado Alonso y los programas de nivel secundario en la Argentina", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 215-224.
9. Bordelois, Ivonne y Ángela di Tullio, "El idioma de los argentinos: cultura y discriminación", Ciberletras. Revista de crítica literaria y de cultura, Nº 6, enero de 2002, disponible en <http://dialnet.unirioja.es>
10. Buchbinder, Pablo, Historia de las universidades argentinas, Buenos Aires, Sudamericana, 2005.
11. Caimari, Lila, "Sobre el criollismo católico. Notas para leer a Leonardo Castellani", Prismas, Nº 9, 2005, pp. 165-185.
12. Cattaruzza, Alejandro, "Descifrando pasados: debates y representaciones de la historia nacional", en A. Cattaruzza (dir.), Nueva historia argentina. Crisis económica, avance del Estado e incertidumbre política, 1930-1943, Buenos Aires, Sudamericana, vol. 7, 2001, pp. 429-476.
13. De Arnoux, Elvira y Roberto Bein, "La valoración de Amado Alonso de la variedad lingüística del español", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 183-194.
14. Devoto, Fernando, Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna. Una historia, Buenos Aires, Siglo XXI, 2002.
15. Hobsbawm, Eric, La era del imperio (1875-1914), Barcelona, Crítica, 1998.
16. Korn, Francis, Los huéspedes del 20, Buenos Aires, Sudamericana, 1974.
17. Lecea Yábar, Juan María, "Amado Alonso en Madrid y Buenos Aires", Cauce, Nº 22-23, 1999-2000, pp. 403-420.
18. Lecea Yábar, Juan María, "Amado Alonso (1896-1952)", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 17-70.
19. Oliveto, Mariano, "La cuestión del idioma en los años veinte y el problema del lunfardo: a propósito de una encuesta del diario Crítica", Pilquen (sección Ciencias Sociales), Nº 13, Neuquén, Universidad Nacional del Comahue, 2010, disponible en <http://scielo.org.ar>
20. Prieto, Adolfo, El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Buenos Aires, Sudamericana, 1988.
21. Romero, José Luis, Las ideas políticas en la Argentina, México, Fondo de Cultura Económica, 1946.
22. Romero, Luis Alberto, "Una empresa cultural: los libros baratos", en L. H. Gutiérrez y L. A. Romero, Sectores populares, cultura y política. Buenos Aires en la entreguerra, Buenos Aires, Sudamericana, 1995, pp. 45-68.
23. Rosenblat, Ángel, "Las generaciones argentinas del siglo xix ante el problema de la lengua", Revista de la Universidad de Buenos Aires, Nº 4, 1960, pp. 539-584.
24. Saítta, Sylvia, Regueros de tinta. El diario "Crítica" en la década de 1920, Buenos Aires, Sudamericana, 1998.
25. Venier, Marta Elena (ed.), Crónica parcial. Cartas de Alfonso Reyes y Amado Alonso, México, El Colegio de México, 2008.
26. Zanatta, Loris, Del Estado liberal a la nación católica, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 1996.
2. Acha, Omar, La trama profunda. Historia y vida en José Luis Romero, Buenos Aires, El Cielo por Asalto, 2005.
3. Alfón, Fernando, "La Nacióny los combates por la lengua", La Biblioteca, nNº 7, 2008, pp. 402-430.
4. Altamirano, Carlos, "José Luis Romero y la idea de la Argentina aluvial", Prismas, Nº 5, 2001, pp. 313-327.
5. Barrenechea, Ana María, "Amado Alonso y el Instituto de Filología de la Argentina", Cauce. Revista de filología y su didáctica, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 95-106.
6. Bertoni, Lilia A., Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo xix, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2001.
7. Blanco Aguinaga, Carlos, "Don Amado Alonso", Príncipe de Viana, Nº 213, 1998, pp. 15-20.
8. Bombini, Gustavo, "Reforma curricular y polémica: Amado Alonso y los programas de nivel secundario en la Argentina", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 215-224.
9. Bordelois, Ivonne y Ángela di Tullio, "El idioma de los argentinos: cultura y discriminación", Ciberletras. Revista de crítica literaria y de cultura, Nº 6, enero de 2002, disponible en <http://dialnet.unirioja.es>
10. Buchbinder, Pablo, Historia de las universidades argentinas, Buenos Aires, Sudamericana, 2005.
11. Caimari, Lila, "Sobre el criollismo católico. Notas para leer a Leonardo Castellani", Prismas, Nº 9, 2005, pp. 165-185.
12. Cattaruzza, Alejandro, "Descifrando pasados: debates y representaciones de la historia nacional", en A. Cattaruzza (dir.), Nueva historia argentina. Crisis económica, avance del Estado e incertidumbre política, 1930-1943, Buenos Aires, Sudamericana, vol. 7, 2001, pp. 429-476.
13. De Arnoux, Elvira y Roberto Bein, "La valoración de Amado Alonso de la variedad lingüística del español", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 183-194.
14. Devoto, Fernando, Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna. Una historia, Buenos Aires, Siglo XXI, 2002.
15. Hobsbawm, Eric, La era del imperio (1875-1914), Barcelona, Crítica, 1998.
16. Korn, Francis, Los huéspedes del 20, Buenos Aires, Sudamericana, 1974.
17. Lecea Yábar, Juan María, "Amado Alonso en Madrid y Buenos Aires", Cauce, Nº 22-23, 1999-2000, pp. 403-420.
18. Lecea Yábar, Juan María, "Amado Alonso (1896-1952)", Cauce, Nº 18-19, 1995-1996, pp. 17-70.
19. Oliveto, Mariano, "La cuestión del idioma en los años veinte y el problema del lunfardo: a propósito de una encuesta del diario Crítica", Pilquen (sección Ciencias Sociales), Nº 13, Neuquén, Universidad Nacional del Comahue, 2010, disponible en <http://scielo.org.ar>
20. Prieto, Adolfo, El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Buenos Aires, Sudamericana, 1988.
21. Romero, José Luis, Las ideas políticas en la Argentina, México, Fondo de Cultura Económica, 1946.
22. Romero, Luis Alberto, "Una empresa cultural: los libros baratos", en L. H. Gutiérrez y L. A. Romero, Sectores populares, cultura y política. Buenos Aires en la entreguerra, Buenos Aires, Sudamericana, 1995, pp. 45-68.
23. Rosenblat, Ángel, "Las generaciones argentinas del siglo xix ante el problema de la lengua", Revista de la Universidad de Buenos Aires, Nº 4, 1960, pp. 539-584.
24. Saítta, Sylvia, Regueros de tinta. El diario "Crítica" en la década de 1920, Buenos Aires, Sudamericana, 1998.
25. Venier, Marta Elena (ed.), Crónica parcial. Cartas de Alfonso Reyes y Amado Alonso, México, El Colegio de México, 2008.
26. Zanatta, Loris, Del Estado liberal a la nación católica, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 1996.
Downloads
Published
2012-06-01
How to Cite
Lida, M. (2012). An alluvial national language for Argentina: Jorge Luis Borges, Américo Castro and Amado Alonso on "argentine" language debate. Prismas - Revista De Historia Intelectual, 16(1), 99–120. Retrieved from https://prismas.unq.edu.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/Lida_prismas16
Issue
Section
Articles
