Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire, a Material History
Keywords:
Book materiality, Publishing, Law and Literature, Structure of Les Fleurs du MalAbstract
What did the mise en livre and the publishing of his poems mean to Baudelaire? How did the different formats in which the poems circulated (newspapers, letters, books, legal documents) and their social, political and legal contexts affect the autonomous logic at work in the text we call Les Fleurs du Mal? One hundred and sixty years after the book’s first publication, this article analyses the impact that the media and editorial regime post 1830 had in the configuration of the text. In order to do this, I will study how different agents –censors, journalists, editors, literary executors– indirectly altered Baudelaire’s initial plan, as well as the effects that market policies, editorial conditions and legal frameworks had in the formal structure of the text. Following Baudelaire’s own comparison of his book with a mutating body, my work seeks to configure a “Biography” or material history of Les Fleurs du Mal that examines how the text responded to external intervention, as well as the legitimating strategies the poet chose, to deal with the unexpected effects that publishing had on his writing.
References
Catalogue de la Librairie Poulet-Malassis et de Broise, imprimeurs-libraires-éditeurs, junio de 1858 [consulta en línea: <http://www.bmlisieux.com/litterature/bibliogr/poulet03.htm>; 27/6/2017].
Appadurai, Arjun, The Social Life of Things: commodities in cultural perspective, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
Asselineau, Charles, Charles Baudelaire, sa vie et son œuvre, París, Alphonse Lemerre, 1869.
Avice, Jean-Paul y Claude Pichois, Les dessins de Baudelaire, París, Textuel, 2003.
Butor, Michel, Histoire extraordinaire. Essai sur un rêve de Baudelaire, París, Gallimard, 1961.
Echegoyen, Felix, El proceso Baudelaire, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1957.
Grafton, Anthony, Worlds Made by Words: Scholarship and Community in the Modern West, Cambridge (MA), Har-vard University Press, 2009.
Guyaux, André, Baudelaire. Un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, 1855-1905, París, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2007.
Hamelin, Jacques, La réhabilitation judiciaire de Baudelaire, París, Dalloz, 1952.
Kopytoff, Igor, “The cultural biography of things: commoditization as process”, en Arjun Appadurai (ed.), The Social Life of Things: commodities in cultural perspective, Cambridge, Cambridge University Press, 1986, pp. 64-94.
Leakey, F. W., “Les Fleurs du Mal, a chronological view”, The Modern Language Review, vol. 91, nº 3, 1996, pp. 78-581.
Leclerc, Ivan, Crimes écrits. La Littérature en procès au XIXe siècle, París, Plon, 1991.
——, Gustave Flaubert: Madame Bovary. La censure et l’œuvre, Rouen, Alinéa, 2007.
Mollier, Jean-Yves, “Baudelaire et les frères Lévy: auteur et éditeur”, Études baudelairiennes, 1987, vol. XII, pp. 131-225.
——, “Le livre de poche avant le poch”, en Jean-Yves Mollier y Lucile Trunel (dirs.), Du “poche” aux collections de poche. Histoire et mutations d’un genre, París, CEFAL, 2010, pp. 45-59.
——, “Des Méditations de Lamartine à Girl online, ou comment fabriquer un succès littéraire”, Revue de l’Histoire littéraire de France, vol. 117, nº 4, 2017, pp. 833-846.
Olmsted, William, “Emma versus the proprieties: censorship, self-censorship, and revision in Madame Bovary”, Romanic Review, vol. 101, nº 4, 2010, pp. 766-779.
Parinet, Elisabeth, “Les bibliothèques de gare, un nouveau réseau pour le livre”, Romantisme, nº 80, 1993, pp. 95-106.
Patty, James S., “Baudelaire et Hippolyte Babou”, Revue d’Histoire littéraire de la France, vol. 67, nº 2, 1967, pp. 260-272.
Pichois, Claude, “Le dossier Baudelaire”, Romantisme, vol. 4, nº 8, 1974, pp. 92-102.
Pierrat, Emmanuel, Accusés Baudelaire, Flaubert, levez-vous!, París, André Versaille éditeur, 2010.
Pinard, Ernest, Œuvres judiciaires. Réquisitoires – Conclusions – Discours juridiques – Plaidoyers, París, A. Durand y G. Pedone-Lauriel, 1885, 2 vols. [consulta en línea: <https://archive.org/details/oeuvresjudiciair01pina>; 29/9/2017].
——, Mon Journal, París, E. Dentu, 1892-1893.
Robb, Graham, “The Poetics of the Commonplace in Les Fleurs du Mal”, The Modern Language Review, vol. 86, nº 1, 1991, pp. 57-65.
Rosa, Guy, Sophie Trzepizur y Alain Vaillant, “Le peuple des poètes. Étude bibliométrique de la poésie populaire de 1870 à 1880”, Romantisme, nº 80, 1993, pp. 21-55.
Sainte-Beuve, Charles-Augustin, “La Littérature industrielle”, Revue des Deux Mondes, vol. 19,1839 [consulta en línea: <http://fr.wikisource.org/wiki/La_Littérature_industrielle>; 13/10/2017].
Sapiro, Gisèle, La responsabilité de l’écrivain, París, Seuil, 2011.
Séché, Alphonse, Les Fleurs du Mal de Baudelaire, París, SFELT, 1928.
Sollers, Philippe, “Baudelaire érotique”, en “Poèmes interdits” par Charles Baudelaire, París, Complexe, 2005 [consulta en línea: <http://www.pileface.com/sollers/spip.php?article364>; 13/5/2017].
Tabarovsky, Damián (ed.), El origen del narrador. Actas completas de los juicios a Flaubert y Baudelaire, Buenos Aires, Mardulce, 2011.
Tilby, Michael J., “Les Fleurs du Mal in limbo: the non-appearance of Les Limbes revisited”, French Studies Bulletin, vol. 36, nº 135, 2015, pp. 20-24.
Vaillant, Alain, Baudelaire, poète comique, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.
——, “Baudelaire, artiste moderne de la ‘poésie-journal’”. Études Littéraires, vol. 40, nº 3, 2009, pp. 43-60.
——, “Modernité, subjectivation littéraire et figure auctoriale”, Romantisme, 148, 2, 2010, pp. 11-25.
Windels, Loïc, “La lettre volée par le diable. Lecture d’une faute de langue dans la dédicace des Fleurs du mal”. Les chantiers de la création, 2, 2009 [consulta en línea: <http://journals.openedition.org/lcc/182?lang
