Las flores del mal, de Charles Baudelaire, una historia material
Palabras clave:
Materialidad del libro, Edición, Ley y literatura, Estructura de Les Fleurs du MalResumen
¿Qué significaron para Baudelaire la puesta en libro y la publicación de sus poemas? ¿En qué medida los sucesivos soportes materiales (periódicos, revistas, libros, documentos legales) y sus contextos sociales, políticos y jurídicos intervinieron en la lógica aparentemente autónoma de la obra que llamamos Les Fleurs du Mal? A 160 años de su primera publicación, este trabajo busca reflexionar sobre la incidencia del régimen editorial y mediático posterior a la revolución de 1830 en la configuración del texto. Para ello se buscará recuperar el conjunto de agentes –censores, periodistas, editores, albaceas– que en diversos grados alteraron el plan inicial del poeta, y se analizará la incidencia de los soportes materiales, del marco legal y de las dinámicas de mercado sobre la configuración formal del conjunto. Siguiendo la propia lectura que Baudelaire hizo de su obra como un cuerpo en mutación, quisiéramos así plantear una “Biografía” o historia material de Las Flores del Mal que considere las evoluciones del texto a la luz de las intervenciones externas, así como las estrategias legitimadoras que el poeta elaboró para lidiar con los efectos inesperados que la publicación tuvo sobre su obra.
Citas
Catalogue de la Librairie Poulet-Malassis et de Broise, imprimeurs-libraires-éditeurs, junio de 1858 [consulta en línea: <http://www.bmlisieux.com/litterature/bibliogr/poulet03.htm>; 27/6/2017].
Appadurai, Arjun, The Social Life of Things: commodities in cultural perspective, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
Asselineau, Charles, Charles Baudelaire, sa vie et son œuvre, París, Alphonse Lemerre, 1869.
Avice, Jean-Paul y Claude Pichois, Les dessins de Baudelaire, París, Textuel, 2003.
Butor, Michel, Histoire extraordinaire. Essai sur un rêve de Baudelaire, París, Gallimard, 1961.
Echegoyen, Felix, El proceso Baudelaire, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1957.
Grafton, Anthony, Worlds Made by Words: Scholarship and Community in the Modern West, Cambridge (MA), Har-vard University Press, 2009.
Guyaux, André, Baudelaire. Un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, 1855-1905, París, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2007.
Hamelin, Jacques, La réhabilitation judiciaire de Baudelaire, París, Dalloz, 1952.
Kopytoff, Igor, “The cultural biography of things: commoditization as process”, en Arjun Appadurai (ed.), The Social Life of Things: commodities in cultural perspective, Cambridge, Cambridge University Press, 1986, pp. 64-94.
Leakey, F. W., “Les Fleurs du Mal, a chronological view”, The Modern Language Review, vol. 91, nº 3, 1996, pp. 78-581.
Leclerc, Ivan, Crimes écrits. La Littérature en procès au XIXe siècle, París, Plon, 1991.
——, Gustave Flaubert: Madame Bovary. La censure et l’œuvre, Rouen, Alinéa, 2007.
Mollier, Jean-Yves, “Baudelaire et les frères Lévy: auteur et éditeur”, Études baudelairiennes, 1987, vol. XII, pp. 131-225.
——, “Le livre de poche avant le poch”, en Jean-Yves Mollier y Lucile Trunel (dirs.), Du “poche” aux collections de poche. Histoire et mutations d’un genre, París, CEFAL, 2010, pp. 45-59.
——, “Des Méditations de Lamartine à Girl online, ou comment fabriquer un succès littéraire”, Revue de l’Histoire littéraire de France, vol. 117, nº 4, 2017, pp. 833-846.
Olmsted, William, “Emma versus the proprieties: censorship, self-censorship, and revision in Madame Bovary”, Romanic Review, vol. 101, nº 4, 2010, pp. 766-779.
Parinet, Elisabeth, “Les bibliothèques de gare, un nouveau réseau pour le livre”, Romantisme, nº 80, 1993, pp. 95-106.
Patty, James S., “Baudelaire et Hippolyte Babou”, Revue d’Histoire littéraire de la France, vol. 67, nº 2, 1967, pp. 260-272.
Pichois, Claude, “Le dossier Baudelaire”, Romantisme, vol. 4, nº 8, 1974, pp. 92-102.
Pierrat, Emmanuel, Accusés Baudelaire, Flaubert, levez-vous!, París, André Versaille éditeur, 2010.
Pinard, Ernest, Œuvres judiciaires. Réquisitoires – Conclusions – Discours juridiques – Plaidoyers, París, A. Durand y G. Pedone-Lauriel, 1885, 2 vols. [consulta en línea: <https://archive.org/details/oeuvresjudiciair01pina>; 29/9/2017].
——, Mon Journal, París, E. Dentu, 1892-1893.
Robb, Graham, “The Poetics of the Commonplace in Les Fleurs du Mal”, The Modern Language Review, vol. 86, nº 1, 1991, pp. 57-65.
Rosa, Guy, Sophie Trzepizur y Alain Vaillant, “Le peuple des poètes. Étude bibliométrique de la poésie populaire de 1870 à 1880”, Romantisme, nº 80, 1993, pp. 21-55.
Sainte-Beuve, Charles-Augustin, “La Littérature industrielle”, Revue des Deux Mondes, vol. 19,1839 [consulta en línea: <http://fr.wikisource.org/wiki/La_Littérature_industrielle>; 13/10/2017].
Sapiro, Gisèle, La responsabilité de l’écrivain, París, Seuil, 2011.
Séché, Alphonse, Les Fleurs du Mal de Baudelaire, París, SFELT, 1928.
Sollers, Philippe, “Baudelaire érotique”, en “Poèmes interdits” par Charles Baudelaire, París, Complexe, 2005 [consulta en línea: <http://www.pileface.com/sollers/spip.php?article364>; 13/5/2017].
Tabarovsky, Damián (ed.), El origen del narrador. Actas completas de los juicios a Flaubert y Baudelaire, Buenos Aires, Mardulce, 2011.
Tilby, Michael J., “Les Fleurs du Mal in limbo: the non-appearance of Les Limbes revisited”, French Studies Bulletin, vol. 36, nº 135, 2015, pp. 20-24.
Vaillant, Alain, Baudelaire, poète comique, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.
——, “Baudelaire, artiste moderne de la ‘poésie-journal’”. Études Littéraires, vol. 40, nº 3, 2009, pp. 43-60.
——, “Modernité, subjectivation littéraire et figure auctoriale”, Romantisme, 148, 2, 2010, pp. 11-25.
Windels, Loïc, “La lettre volée par le diable. Lecture d’une faute de langue dans la dédicace des Fleurs du mal”. Les chantiers de la création, 2, 2009 [consulta en línea: <http://journals.openedition.org/lcc/182?lang
